2021年，华二紫竹国际学院首届20名毕业生凭借优异成绩和良好的综合素质均受到了国外名校青睐，收获了总计111枚大学录取通知书。6月12日下午，学院举行2021届毕业典礼，毛克非校长亲自为每位毕业生颁发毕业证。学校首届校友会随即成立。
In 2021, the first 20 graduates of Huayu Zizhu International College were favored by famous foreign universities with their excellent results and good comprehensive quality, and received a total of 111 university admission letters.On the afternoon of June 12th, the college held the graduation ceremony of 2021, and President Mao Kefei personally issued the graduation certificate to each graduate. The school's first alumni association was immediately established.
总校长毛克非博士表示，这批毕业生是最特别的一批学生。三年前他们的到来，赋予了学校真正的使命，老师们也由此开始了职业生涯的征程。他寄语即将展翅高飞的毕业生们“在大学养成高度自律的习惯，始终视学业为首要任务。学成后服务社会，在社会中找到自己的位置，开启美好人生，并在汲取新鲜知识和思想才学的同时，永远坚守中国人的本心。”他希望大家在这个离家求学前的最后一个假期，用陪伴来表达对父母的恩情，感谢他们这么多年来对自己的无私奉献与深情关怀；他叮嘱毕业生们，在外求学一定要做好个人安全防护，始终把健康与平安置于首位。
Dr. Mao Kefei, the chief principal, said the graduates were the most special students. Their arrival three years ago gave the school a real mission, and thus the teachers began their career journey. He told the graduates who are about to fly high to " develop the habit of high self-discipline in college and always regard their studies as the top priority. After learning, serve the society, find their own position in the society, open a better life, and while learning new knowledge and ideas, always adhere to the original heart of the Chinese people." He hoped that the last holiday before home to study, accompany to express their parents, to thank them for their selfless dedication and deep care for the years; he told the graduates to do a good job of personal safety protection, always put health and safety in the first place.
“最让我印象深刻的是学校浓郁的学习氛围、与国际接轨的教学方式和课程的多样性。”两位毕业生代表发言，袒露在学院成长、蜕变的心路历程，盘点三年的收获。王嵩越同学还代表全体毕业生向母校献上毕业礼物，以感激培育之恩。
"What impressed me most is the school's strong learning atmosphere, international teaching methods and the diversity of courses." The two representatives of the graduates made speeches, revealing the journey of growth and transformation in the college, and taking stock of the harvest of three years. Wang Songyue also offered all the graduates graduation gifts on behalf of his Alma mater to appreciate the cultivation.
典礼还安排了教师代表、家长代表发言。
The ceremony also arranged speeches from teachers and parents.
另悉：华二紫竹双语学校首届初中毕业生毕业典礼6月26日上午举行。华东师大、华东师大二附中、上海交大、区教育党工委、吴泾镇、紫竹教育等相关单位领导、嘉宾及任课老师、毕业生家长参加仪式。紫竹教育公司总经理胡兵和其他嘉宾一起为20位优秀毕业生和16位毕业班老师代表颁发荣誉证书。
Also: the first graduation ceremony of junior high school graduates of Huayu zizhu Bilingual School was held on the morning of June 26. Leaders, guests, teachers, and graduate parents of East China Normal University, the Second Affiliated High School to East China Normal University, Shanghai Jiao Tong University, District Education Party Working Committee, Wujing Town, Zizhu Education and other relevant units attended the ceremony. Hu Bing, general manager of Zizhu Education Company, and other guests awarded certificates of honor to 20 outstanding graduates and 16 graduating class teachers' representatives.
华东师大二附中校长李志聪致辞，勉励每位华二学生牢记习近平总书记给华师大二附中同学们回信中的谆谆教导，争做新时代有志有为的好青年。
闵行区教育党工委副书记李光华祝贺学校四年来取得的好成绩，称赞学校成功办学提升了区域性教育质量水平。
Li Zhicong, principal of the No.2 High School Affiliated to East China Normal University, delivered a speech, encouraging every Chinese student to bear in mind the earnest instructions that General Secretary Xi Jinping replied to the students of the No.2 Second Affiliated High School Affiliated to China Normal University and strive to be a good young man with ambition in the new era.
Li Guanghua, deputy secretary of the Education Party Working Committee of Minhang District, congratulated the school on its good achievements in the past four years and praised the success of the school for improving the quality level of regional education.
华东师大副校长戴立益指出，今年毕业季恰逢中国共产党建党一百周年，在这个巨变的时代里，同学们注定是未来文明的建设者、创造者和引领者，也是中华民族伟大复兴的担当者。祝愿同学们开启新的梦想，扬起新风帆，不断走向人生高光时刻。
Dai Liyi, vice president of East China Normal University, pointed out that this year's graduation season coincides with the 100 anniversary of the founding of the Communist Party of China. In this era of great changes, students are destined to be the builders, creators and leaders of future civilization, as well as responsible for the great rejuvenation of the Chinese nation. Wish the students open a new dream, raise a new sail, and constantly go to the highlight moment of life.
